「Clickety‐clack」What is the sound of train like?お出かけに使える親子英語＆今日から使えるフレーズPart 23
- サンシャインマキ
- Glolea! アットホーム留学アンバサダー
感性豊かに伝える“お出かけ”のための親子英語フレーズ
「ガタンゴトン」「シュッシュッポッポ」は英語で何て言う？ 電車の音ってどんな音？
What is the sound of train like?／ 電車の音ってどんな音？
電車の音って、ガタンゴトンですか？ 電車って毎回、音が違うって考えたことはありますか？
聞いていると、リズム感に癒されたり、逆に鼓舞されたり、とっても感性を磨いてくれる素晴らしい音ですよ。
ギャッタンゴッタン〜
ゴタゴタ〜ゴゴゴ
これは、英語も日本語も関係なく、聞こえてきたものをそのまま表現してもらってください。
ちなみに、日本語独特の音の表現は、海外では通用しません。
ガタンゴトン
これは日本語の電車の音ですね。
英語で「ガタンゴトン」「シュッシュッポッポ」って何ていうのでしょうか？ 海外ではどのように表現するのでしょうか。
ガタンゴトン ／ Clickety‐clack
シュッシュッポッポ ／ Choo-choo(Chugga chugga choo choo!）
感性を磨くワンポイント親子英語レッスン
音で電車を表現できるようになると非常にいいのですが、慣れないうちは、リズムを再現してみるのも感性につながります。
少しゆっくりする時間がとれるのであれば、是非電車の旅を満喫しながら、音を、リズムを、車窓の風景を、満喫してくださいね。
次回も感性豊かに伝える、お出かけに使える親子英語フレーズをお届けします。是非、明日のお出かけに実際に使ってみていただければ嬉しいです★
今日お届けしたフレーズの詳細は、私が毎朝５時半に配信している「３６５日 １日３分スマホで学ぶ 感性を磨く子育て英会話のメルマガ」内でもお伝えしています。
本連載シリーズでは「お出かけに使える英語フレーズ」をお届けしています。出かける前のフレーズ、公園で使えるフレーズ、その他外出先で使えるフレーズなどを連載していきます。簡単な形で親子英語を生活に取り入れながら、ママも子供たちも感性が磨かれていくような親子英語フレーズを取り上げます。一気に覚えようとするのではなく、１日１フレーズずつ…のペースで増やしていってみてください。英語を単に「話す」だけではなく英語の美しさ、ママの優しい気持ちを「伝える」感じで話しかけてあげてくださいね。毎日繰り返して表現してみることで、次第に子供たちも英語に反応してくれるようになりますよ！ 外出＝感性を豊かにする行為そのもの。ママも子供達と一緒に、様々なものを感じてくださいね！
記事をお読み頂きありがとうございました！
みんなの評価: (件)
この記事を執筆したGlolea!アンバサダー
ママ・パパが先生に！ 子供たちの「やさしいこころ」と英語の「たのしさ」を育む、親子のためのあたらしい「楽」習、 アットホーム留学プロデューサー。英語が必須な時代だからこそ、伝えたい気持ちが伝わる、生きた英語を学べる環境が子どもたちへの最大のプレゼントになります。アットホーム留学では、英語を軸に、親子のこころにはたらきかけながら、苦手意識につながらない、自然に学べる環境を、「アットホーム留学つうしんこうざ」や、各家族完全カスタマイズ型「Skype親子英語レッスン」を通じて提供しています。
©tiedhearts, Inc.