一人でお着替えできた場面で使いたい！英語子育て褒め言葉フレーズvol.1
英語で「できたー！」ってどう言うの？　You did it!

Kids room – the high bed / suzettesuzette

朝の時間は1分、いや、1秒でも惜しいですよね？　そんな中、子どもを着替えさせるのは大変です。

中にはベッドから出るのをぐずり、パジャマを脱ぐのを嫌がって大泣きし、洋服を着せるのも一苦労、というお子さんもいらっしゃると思います。

一般的に、子どもが大人の助けを借りて着替えられるようになるのは2歳頃と言われているので、親は2年間毎朝、格闘し続けるのです。 だから、一人でお着替えできた時の親の喜びはひとしお！　 思わず叫びたくなるでしょう。

You did it! （日本語訳：できたー！）

発音のポイント！

発音は

×「ユー　ディドゥ　イット」ではなく

◯「ユー　ディディット」と最後の2単語をつなげます。 

ポジティブ保育英語Tips

注意点が二つ。まず、たった今できるようになった場合、真面目な方は

現在形のdoを使うのかな？

と思い、

You do it！

と言ってしまうかも知れませんね。

でも、これだと「あなたがやりなさい！」と、全く別の意味になってしまいます。これだと子どもを褒めるのではなく、逆に叱ることになってしまいます。

また、現在完了形（「〜したことがある」）を使う場面も出てくるかもしれません。

You’ve done it!　

これも要注意！　なぜなら、このフレーズも、マイナス評価の「しくじったね〜」という意味で使われる事が多いからです。

コラム：英語子育て我が家の場合

うちには3人子どもがいます。

上の子たちの影響もあってか、3番目は早い時期から物凄く洋服＆その着方にこだわりがありました。このため、2歳頃までは毎朝バトル（笑）。

私が選んだ洋服が気に入らない、重ね着の順序が気に食わないなど、不満がある度に何度も洋服を脱ぎ着していました。仕舞いには私も怒ってしまい「もう知らない！」と怒鳴ることもしばしば。

よって、一人でお着替えができるようになった時には、目から涙で感動しました。

You did it! You did it! You did it!

と、何度も連発し、ハグとキスの嵐（笑）。我が家のような子がいるご家庭には、この一瞬は特に感動モノです。 

次回も、お子さんもママも英語が好きになる！　英語子育て★褒め言葉フレーズをお届けします。是非、今日から使ってみてくださね！