子供がお友達と喧嘩してしまった事を話してくれた場面で使いたい
ゆるゆる親子英語フレーズ…I believe in you

▲お友達と喧嘩しちゃった…と子供から報告された時、親としてどんなメッセージを伝えると良いでしょう。

お子さんが園や学校から帰ってきて、

今日ね、◯◯君／ちゃんと喧嘩しちゃった。

と、報告されたことのある保護者様、いらっしゃいますか？

集団生活をしていたら、他の人とぶつかり合うのは当然の事。発達心理学が専門の大日向雅美氏によれば、

人の気持ちを理解する力は4、5歳ごろから徐々に育っていくもの

※出典：NHKエデュケーショナル すこコム「思いやりのある子」に育てるにはどうすればいい？」

なのだそうです。

これが身につくまでに、こどもは友達と話し合ったり、喧嘩をしながら成長します。

この間に親ができることは、思いやりのある言動のお手本を示すことと、あなたを信じている、というメッセージをお子さんに送り続ける事だと思います。

I believe in you. ／ あなたを信じているわ。

「I believe you.」と「I believe in you.」の違いとは？

• I believe you.
• I believe in you.

…それぞれのフレーズを耳にしたことがある方も多いのではないでしょうか。

「I believe in you.」と「I believe you.」との違いは、I believe you.は「あなたが言っていることを信じる」と言う意味ですが、これにinがつき、believe in youとなると、「あなたの可能性や内面を信じる」という意味になります。

医師、カウンセラーとして多くの親子と向き合ってきた田中茂樹氏によると、

自分は信じられている、と感じているこどもは、

子ども自身が、自分が幸せになるために、なにをどうするのが最も望ましいのかを、自分で感じ、考え、そのこととしっかり向き合えるようになる

※出典：「子どもを信じること（大隅書店）／著：田中茂樹」P4

のだそうです。

お子さんが、

僕／私の可能性を、ママ／パパは信じてくれているんだ！

と思えれば、お友達とのいざこざなども乗り越えられるでしょう。たまには声にだして、お子さんを信じている事を伝えてあげてくださいね。

コラム：I believe in youにまつわる英語子育て…我が家の場合

「私はあなたを信じている」日本語でいうと何となく照れくさいですよね。だからこそ「I believe in you」は英語で言うと良いフレーズの一つです。

私は我が子を、ぎゅっと抱きしめ、

I love you.

というようにしていますが、日本語だったら「愛しているわ」と中々言えないかも知れません。時々、親御さんから

英語で話をするのが恥ずかしくて…

という相談を受けることがありますが、英語だからこそ言えるフレーズもあると思います。I believe in you. 今日から試しに言ってみて下さいね。