就寝の場面で使いたい英語子育てフレーズ…I love you（アイラブユー）

Q.お子さんと交わす一日の一番最後の挨拶はなんですか？

「お家で、お子さんと交わす、一日の一番最後の挨拶はなんですか？」と聞かれたら、なんと答えますか？

恐らく、「おやすみなさい」と答える方が多いのではないでしょうか？「ゆっくり休んで、疲れをとってね」と、相手を思いやる気持ちを込めて発するこの言葉。英語だと

Good night／良い夜を！

と言いますね。

しかし、多くの英語話者はGood nightがお子さんと交わす最後の言葉ではありません。

大抵、続けてこう言います。

I love you. （アイ・ラブ・ユー）

意味は勿論、「愛してる」ですね。

日本語では、「おやすみなさい」という言葉に、既に愛が込められているのでしょう。しかし、「愛されている」と心では分かっていても、敢えて言葉に出して言って貰えたら、とても嬉しいですよね？

「自分は愛されている。必要とされている。」という事実は人に安心感を与え、リラックスさせてくれます。そして、リラックスした状態は心地よく床につかせてくれ、良質な睡眠をもたらしてくれます。

「I love you.」は心身共に活力を与えてくれる、パワフルなフレーズなのです。

思い立ったが吉日！ということで、是非、今夜から、お子さんとの一日を

I love you.

で締めくくって下さい。親子共々、にっこり笑顔で眠りにつくことができるでしょう。

コラム：I love you（アイラブユー）にまつわる
英語子育て…我が家の場合

日本語で「愛してる」とは、滅多に言わない我が家ですが

I love you.

はおでこへのチュッと共に、第一子誕生時から言っています。

子どもは日常的に聞いているフレーズなので、自分が使用する事に対しても抵抗がないようです。兄弟達同士で、お互いをハグして「I love you.」と言っている光景を時々目にします。

勿論、私にもこう言ってくれるので、いつも癒やされています。子どもに「I love you.」と言うことで、一番恩恵を受けているのは、実は私自身なのかも知れませんね。